Un criminel sur la croix - est déjà dans le ciel, ou lorsque la seconde venue?

Ajouté: 02.11.2010
Vues: 163394x
Sujets: Qu'est-ce que la mort?

Tisk

Luc 23, 42-43 - Jésus dit alors: "Se souvenir de moi quand tu viendras dans ton règne." Jésus lui répondit: «En vérité je vous le dis, aujourd'hui tu seras avec moi au Paradis."

Comme preuve que la personne "après la mort de feuilles directement au ciel, il est le plus souvent cité Jésus interview d'un criminel.

Évangile selon saint Matthieu parle de 50 fois le royaume des cieux ou le royaume de Dieu. Jésus et ses disciples sur ce sujet souvent discuté. Jésus a enseigné ses disciples à prier: «Que ton règne vienne!" Pourtant, moins de 48 heures avant son arrestation, il dit encore très clairement, lorsque nous ensemble dans son royaume prend croyants.

Jean 14:1-3 -... "Nermut dans nos cœurs Ne vous croyez en Dieu, croyez aussi en moi en maison de mon Père ya beaucoup d'endroits Si cela n'était pas, je vous ai dit que je vais vous préparer une place. pour vous. Quand je vais préparer une place pour vous, je reviendrai et vous prendrai avec moi, vous aussi, là où je suis.

Je savais un criminel ainsi que la compréhension d'Israël du royaume de Dieu. Par conséquent, il a dit: «Jésus, souviens de moi quand tu viendras dans ton règne traduit Zvingli cet endroit dans la Bible de Zurich:« Quand vous venez à son gouvernement royal, et la traduction de Hamp-Stenzel-Kürzinger: .. quand tu viendras dans ton Royaume! "

Est-il possible que Jésus aurait répondu à la nécessité pour les criminels, comme beaucoup de chrétiens croient: «Même aujourd'hui tu seras avec moi au Paradis»

Quand le royaume de Jésus en lui, "Today" n'a pas encore été mis en place?

Quand Jésus le troisième jour après sa mort a dit qu'il a monté vers Son Père? John 20.17.

Lorsque, au cours de «trois jours» dans le pays? Matthieu 12,40.

Quand les croyants seront ressuscités quand Jésus de revenir et prendre Jésus dans son royaume? Jean 14:1-3.

Lorsque Jésus lui-même prédit qu'il sera ressuscité de la mort jusqu'à ce que le troisième jour? Luc 18,33.

Non, il est impossible que Jésus a promis aux criminels que lui dans le Paradis, "aujourd'hui". Et même le mot «encore», qui se produit dans certaines traductions, est dans le corps.

Très important ce fait: dans les anciens manuscrits grecs il ya des signes de ponctuation, donc pas de virgule. Par conséquent, toute liberté traducteur de mettre une virgule avant ou après le mot «aujourd'hui». Toutefois, si le traducteur prend en compte le contexte et le texte de base est privé de cette liberté, parce qu'elle est une virgule après "aujourd'hui".

moyen du criminel: Se souvenir de moi quand tu viendras dans ton royaume, Jésus lui répondit: «En vérité, je vous le dis aujourd'hui (aujourd'hui, quand visíš sur la croix), tu seras avec moi dans le Paradis." Quand? Quand il revient et prend à lui-même tous le salut des hommes.

"Je vous le dis maintenant" correspond pleinement à la manière hébraïque de la parole. C'est une particularité de la manière orientale de parler: quand est une promesse, dit le jour de la promesse.

Dans le contexte de tous les textes de la Bible concernant Cela est dû: la virgule doit être placé après le mot «aujourd'hui». Un homme a été crucifié avec Jésus ne répond pas à la question du moment, mais le désir de faire le royaume de Dieu jamais eu.

Tiré du livre «La mort et la résurrection, le ciel et l'enfer" Tomasi Martino